Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want met vuur, en met Zijn zwaard zal de HEERE in het recht treden met alle vlees; en de verslagenen des HEEREN zullen vermenigvuldigd zijn. |
| WLC | כִּ֤י בָאֵשׁ֙ יְהוָ֣ה נִשְׁפָּ֔ט וּבְחַרְבֹּ֖ו אֶת־כָּל־בָּשָׂ֑ר וְרַבּ֖וּ חַֽלְלֵ֥י יְהוָֽה׃ |
| Trans. | kî ḇā’ēš JHWH nišəpāṭ ûḇəḥarəbwō ’eṯ-kāl-bāśār wərabû ḥaləlê JHWH: |
| AC | טז כי באש יהוה נשפט ובחרבו את כל בשר ורבו חללי יהוה |
| ASV | For by fire will Jehovah execute judgment, and by his sword, upon all flesh; and the slain of Jehovah shall be many. |
| BE | For with fire and sword will the Lord come, judging all the earth, and his sword will be on all flesh: and great numbers will be put to death by him. |
| Darby | For by fire and by his sword will Jehovah enter into judgment with all flesh: and the slain of Jehovah shall be many. |
| ELB05 | Denn durch Feuer und durch sein Schwert wird Jehova Gericht üben an allem Fleische, und der Erschlagenen Jehovas werden viele sein. |
| LSG | C'est par le feu que l'Eternel exerce ses jugements, C'est par son glaive qu'il châtie toute chair; Et ceux que tuera l'Eternel seront en grand nombre. |
| Sch | Denn mit Feuer wird der HERR richten und mit seinem Schwert alles Fleisch; und der vom HERRN Erschlagenen wird eine große Menge sein. |
| Web | For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. |
